jahm Posted October 5, 2011 Posted October 5, 2011 saludos: esto solo trata de la traduccion apropiada de los nombres de las divisiones en ingles, estoy diseñando un set de skins para el su-25tm (su-39), para la armada y el ejercito de venezuela, y tengo dudas sobre como incluir la traduccion o definicion de los divisiones en ingles : ejemplo: [TextureSet001] Directory=ARBV Name=ARBV-SEA DRAGONS Nation=VENEZUELA Squadron=SEA DRAGONS Specular=0.300000 Glossiness=0.750000 Reflection=0.000000 uds saben que por defecto el juego incluye a los marines(usmc),la marina (usn),etc y tengo pensado modificar el nations.ini y el squdrons.ini para incluir los nombres respectivos de los escuadrones y sus respectivas fuerzas o divisiones a las que pertenecen y estas me aparescan cuando haga click en el hangar ya en el juego? tengo 2 skins: ARBV=armada de la republica de venezuela y el su-25tm fue asignado a la division de infanteria de marina. EBRV=ejecito bolivariano de venezuela y su-25tm fue asignado a la aviacion del ejercito. esto solo trata de la traduccion apropiada de los nombres de las divisiones en ingles, que opinan? nota: wings over europe trae por defecto incluida la royal navy y su division aerea = ROYAL NAVY FLEET AIR ARM jose a. hernandez (aka Cmte. Jah) saludos desde sudamerica. gracias. Quote
Ice Man Posted October 5, 2011 Posted October 5, 2011 The Bolivian Air Force and Venezuelan Air Force are two different air forces ,these are the respective nations into the NATIONS.ini file: About Venezuela: [Nation121] Name=Venezuela DisplayName=Venezuelan Air Force Alignment=ENEMY PilotNameList=NamesLatinAmerican.lst RankList=RanksUSAF.lst CallsignList=CallsignsUS.lst Formation.Fighter=USFighter Formation.Attack=USFighter Formation.Bomber=USBomber Formation.Transport=USBomber Formation.Tank=USTank Formation.MobileAD=USAD PilotTrainingStandard=POOR GenderRatio=0 DebriefSuccessMusic=DebriefSuccess.wav DebriefFailMusic=DebriefFail.wav DebriefKilledMusic=DebriefKilled.wav SpeechFile=USAFSpeech.cat SpeechTextFile=USAFSpeechText.str ActiveDate=1982 AlternateDecal=Venezuela_OLD56 StartDate=1949 and about Bolivia: [Nation123] Name=Bolivia DisplayName=Bolivian Air Force Alignment=FRIENDLY PilotNameList=NamesLatinAmerican.lst RankList=RanksUSAF.lst CallsignList=CallsignsUS.lst Formation.Fighter=USFighter Formation.Attack=USFighter Formation.Bomber=USBomber Formation.Transport=USBomber Formation.Tank=USTank Formation.MobileAD=USAD PilotTrainingStandard=POOR GenderRatio=0 DebriefSuccessMusic=DebriefSuccess.wav DebriefFailMusic=DebriefFail.wav DebriefKilledMusic=DebriefKilled.wav SpeechFile=USAFSpeech.cat SpeechTextFile=USAFSpeechText.str I don't know if the file about the nations is the latest, but these are the correct names. Greetings, Ice Man Teo Quote
+AleDucat Posted October 5, 2011 Posted October 5, 2011 (edited) Teo, José, is not speaking of the Venezuelan Air Force (Fuerza Aerea de Venezuela), but of the Army and Navy air arms... that is, Ejercito Bolivariano (from Bolivar, not Bolivia) and Armada Venezolana, respectly. José, como decís, tanto la USNavy como el USMC y la Royal Navy son "paises" en el Nations.ini, así que agregando ahí las entradas de la ARBV y del ERBV debería funcionar... yo por ejemplo agregué la Aviación del Ejército Argentino... ;-) Como base usé el excelente Nations.ini con los nombres traducidos del New Nations Pack. Por las dudas, te dejo la entrada correspondiente al AE: [NationXXX] Name=AE DisplayName=Aviación del Ejercito Argentino Alignment=FRIENDLY PilotNameList=NamesArgentine.lst RankList=RanksUSAF.lst CallsignList=CallsignsUS.lst Formation.Fighter=USFighter Formation.Attack=USFighter Formation.Bomber=USBomber Formation.Transport=USBomber Formation.Tank=USTank Formation.MobileAD=USAD PilotTrainingStandard=EXCELLENT GenderRatio=0 DebriefSuccessMusic=DebriefSuccess.wav DebriefFailMusic=DebriefFail.wav DebriefKilledMusic=DebriefKilled.wav SpeechFile=USAFSpeech.cat SpeechTextFile=USAFSpeechText.cat Medals=MedalsARG.ini MedalTextFile=MedalsARG.str Saludos! Edited October 5, 2011 by AleDucat Quote
jahm Posted October 6, 2011 Author Posted October 6, 2011 saludos: ahora tengo pensado incluir en el paquete de distribucion 2 modificaciones del nations.ini (una en ingles para los amigos anglosajones y otro en castellano), puden ayudarme sugiriendo los nombres para usar en ingles?, voy a poner de ejemplo los nombres para usar en castellano... <ESPAÑOL>----------------------------------------------------- [NationXXX] Name=ARBV DisplayName=ARMADA DE VENEZUELA-INFANTERIA [NationXXX] Name=EBDV DisplayName=EJERCITO DE VENEZUELA-AVIACION <ENGLISH>----------------- [NationXXX] Name=ARBV DisplayName= [NationXXX] Name=EBDV DisplayName= Estaba pensando ahora mismo algo como: VENEZUELAN NAVY-AIR ARM VENEZUELAN ARMY AVIATION No se como se escribe infanteria en ingles, como piensan uds. que nuestros amigos gringos lo entindan mejor acepto sujerencias Quote
+AleDucat Posted October 7, 2011 Posted October 7, 2011 Me parecen bien tus dos sugerencias... no creo que a los efectos prácticos sea necesario aclara lo de Infantería para la Armada... pero si te piacce, podrías ponerle "Venezuelan Navy - Infantry Air Arm" Saludos! Quote
+MISOFTCIA Posted November 28, 2011 Posted November 28, 2011 hola jahm, como quedo esto? se soluciono quedo en la nada o estas experimentando ? :) yo para que este ordenado el foro nada mas y aclarar si te sirvio o no :) desde ya muchas gracias y disculpen las molestias. Saluda atte^^Dragon^^ Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.