Teo, José, is not speaking of the Venezuelan Air Force (Fuerza Aerea de Venezuela), but of the Army and Navy air arms... that is, Ejercito Bolivariano (from Bolivar, not Bolivia) and Armada Venezolana, respectly.
José, como decís, tanto la USNavy como el USMC y la Royal Navy son "paises" en el Nations.ini, así que agregando ahí las entradas de la ARBV y del ERBV debería funcionar... yo por ejemplo agregué la Aviación del Ejército Argentino... ;-)
Como base usé el excelente Nations.ini con los nombres traducidos del New Nations Pack.
Por las dudas, te dejo la entrada correspondiente al AE:
[NationXXX]
Name=AE
DisplayName=Aviación del Ejercito Argentino
Alignment=FRIENDLY
PilotNameList=NamesArgentine.lst
RankList=RanksUSAF.lst
CallsignList=CallsignsUS.lst
Formation.Fighter=USFighter
Formation.Attack=USFighter
Formation.Bomber=USBomber
Formation.Transport=USBomber
Formation.Tank=USTank
Formation.MobileAD=USAD
PilotTrainingStandard=EXCELLENT
GenderRatio=0
DebriefSuccessMusic=DebriefSuccess.wav
DebriefFailMusic=DebriefFail.wav
DebriefKilledMusic=DebriefKilled.wav
SpeechFile=USAFSpeech.cat
SpeechTextFile=USAFSpeechText.cat
Medals=MedalsARG.ini
MedalTextFile=MedalsARG.str
Saludos!