HumanDrone 4 Posted August 21, 2013 Hi all! Just spotted this story featuring the off-field exploits of some unidentified Jasta 34 and 25 airmen, and others. It is apparently a new find, and full of candidates for the BOC, judging by their sometimes wobbly state and bottles of champagne, schnaps, etc. Ok, men, you know your mission - go find links to the full set! Best, Tom Share this post Link to post Share on other sites
HumanDrone 4 Posted August 21, 2013 And then in the comments, someone posted this: "Top-hole. Bally Jerry, pranged his kite right in the how's-your-father; hairy blighter, dicky-birded, feathered back on his sammy, took a waspy, flipped over on his Betty Harpers and caught his can in the Bertie." No doubt British jargon, but about the only thing I'm familiar with in all that is "pranged his kite" for a crash. I suspect some Cockney slang, but I'll bet even that changes over time - have we any translators about? Share this post Link to post Share on other sites
JFM 18 Posted August 21, 2013 The article talks about how "rare" these kinds of photos are, but they aren't, really. I've soon boatloads. You see a lot of these kinds of shots with Christmas trees in the background. Still, they are interesting photos, so thanks for posting the link. Share this post Link to post Share on other sites
33LIMA 972 Posted August 21, 2013 Not cockney slang - it's pure Python: Share this post Link to post Share on other sites
HumanDrone 4 Posted August 21, 2013 Saw the transcription over at the other site, I'll have to try the video when I get home! Thanks, old chap, I'll head down the apples'n'pears to the car park now! Share this post Link to post Share on other sites
MudWasp48 3 Posted August 23, 2013 my antri-virus went off on that link Share this post Link to post Share on other sites
