Ramstein,
Your post is so filled with opinion, conjecture and hypothesis that it's difficult to figure out how to respond. You have no knowledge of the financials, you have no market data, you don't have sales reports and I'm confident that you don't work for ED or Ubi so where is your "information" coming from.
My guess is that your "info" is gathered by your perusal of the various forums that pertain to Lock On. Or perhaps your system won't run LockOn the way you'd like. Your motivation is really irrelevant and unfortunately you've formed some pretty strong opinions on the subject and no one is going to change them.
One thing is fairly certian, you are comfortable speaking ad naseaum about issues that you have little or no knowledge about. It's also pretty clear that you'd rather be part of the problem than part of the solution.
Just a word of caution though, the future for this genre is as you've described, not exactly bright. The development costs for this type of product versus the return don't make it a good long term proposition. That combined with all the closet experts make the effort seem pointless.
I fear however that in due time your voice will be heard loud and clear. Just remember though, if all the developers pull out of the sim market, you'll be screaming the loudest because Jetfighter 8 is all you can get.