I think if you try and reference it in another manner, you will see its not that far off...
picture yourself in a car on the highway going 80mph,,(bout the speed of the plane)...you see a cute hitchhiker up ahead,,,and as you pass by her (thinking dirty thoughts no doubt) you take the time to check her out. But,,even as she gets very close,,you still have the time to look, and make observations...she doesnt go zinging by you...
now replace her with a puff of flack...and although it may not be totally accurate,,,in my opinion,,its pretty close..
or to put it another way without the comedy,,next time your driving fast ,,take an object in front of you and off to the side about 100 ft, and pretend its aflak burst,,and watch how fast it passes by you...and compare it to what you see in the game