Certificat
War wound
1 Witness Guynemer Georges, Under lieutenant
2 Witness Ménard Victor, Captain
3 Witness Sendral Jean Georges, Sergeant
Let us guarantee that Pouchelle Auguste Henri
Sergeant in mounted arms pilots to the squadron N26
n°5256, august 18, 1916, 2.30 pm
Received a fracture in the edge left orbitaire and had both broken legs.
During a fight of attack of Drachen German with rockets "le Prieur".
In spite of a lack of petrol of engine the Sergeant Pourchelle managed of it to return helix propped up on the West by the sugar refinery of Proyart.(?)
The plane slid on the wing and crashed on the ground.
The pilot was transported in the "ambulancerie" n° 2 to ....(?) then in the ambulance n°XXI of ...(?)
Made in Army the august 19, 1916
1 Witness 2 Witness 3 Witness
(?) I don't manage to read th name.
Socrate.
For translation I used "Reverso Traduction"