Need help from an Arabic speaker!!!

[Wrench]

I'm trying to make the 'nation name' decal that goes on the side of the Algerian AF IL-76s (and Hercs, too). Like the Indian AF, one side is English, the other in the native language.

I have an Arabic font, but I'm reasonably sure that what I type is only English with Arabic lettering (see below). I know its wrong, because I've found photos, and the lettering IS different.

So, if anyone speaks/reads Arabic, I could use some help! And your name goes in the credits (goes without saying!)

the image needs to be at least 512x512 so I can work with it, and create the decal from it.

thanks in advance!!!

 

[+daddyairplanes]

have you thought to ask GKABS?

 

[Cypress]

I'm Iranian but do speak some Arabic and our alphabets are similar save for just a few letters.

Will this do?

 

Edited September 16 by Cypress

[Cypress]

Nevermind. I saw the Algerian Air Force Il-76 text you mentioned.

If you mean this:

 

Then I think this should do.

[Cypress]

 

 

Edited September 16 by Cypress

[Wrench]

Yes!! That's it!!!

Thank You VERY Much!!!

[Cypress]

Glad I could help.

[Wrench]

Oh, that's the stuff!! Viewed with the LOD viewer (great for decal placements!!)

Now, I can move on the IL-78 refueler!!

Many Thanks Again!!