Jump to content

Recommended Posts

So, since February I've been trying to traduce this game to Catalan, and after a 9 month stop due to RL, I decided to start from scratch. But English and Catalan are quite different, and I'm no programmer, so all I can traduce are the most basic files, such as ACTIVITYLEVEL, etc. So, first, does this game have a official Spanish translation? It would make life much easier. Second, is it legal to do this, actually? I just don't want to traduce half the game and then realise it won't be of any use.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Catalan? Use english is a more international language.




It is Translating not traducing


Traducing means..... 


"To cause humiliation or disgrace to by making malicious and false statements. See Synonyms at malign"   :bad: 

Edited by FRPignon

Share this post

Link to post
Share on other sites

Actually, I think that Catalan should be a oficial EU language; it's quite important and is one of the original languages that came from Latin. It's something that I'd love to see and I think that doing it myself could help. Also, I have the Spanish version of SFP1, but most of the necessary lines are missing. Finally, thanks a lot for telling me FRPignon... In Catalan it's "traduïr" so... Guess being all day in front of a PC has taught me yet another thing.

EDIT: Damn, I can't edit my first post. I hope other people understand what I mean.

Edited by tonipm99
  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  


Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..