Jump to content

Recommended Posts

Posted
From the movie...

 

Baron Manfred von Richthofen

Red Fighter Pilot 1917

 

Pretty cool video... I like it even though it's obviously colorized. But in 2009, the basic facts should always be checked and corrected.

 

The Dr.1 was flying in 1917 and was red, not pink... and he was called The Red Baron, not the Red Fighter Pilot. :drinks:

Posted (edited)

I actually watched this entire film (with proper narration) on the History Channel last Saturday...and in it's defence, it was of course superior quality to this one.

(though that is a poor excuse for not getting titles and facts correct!)

Edited by UK_Widowmaker
Posted

Pretty cool video... I like it even though it's obviously colorized. But in 2009, the basic facts should always be checked and corrected.

 

The Dr.1 was flying in 1917 and was red, not pink... and he was called The Red Baron, not the Red Fighter Pilot. :drinks:

 

It is colourised, of course, but I think the computing technology they have used to add the same is pretty cool, to maintain the colour balance and separation off a few keyed frames. Genuine early colour photograhy, using coloured starch granules may well have rendered Richthofen's plane more pink than red. To be fair, too, didn't Richthofen refer to himself as 'Der Rote Kampfflieger' rather than 'Der Rote Rittmeister'?

Posted

As far as I know, he was called the "Red Baron" by the Entente, maybe the press.

He was not even a Baron, but a slightly "lower noble" - he was a Freiherr.

So, if he would have spoken of himself with the colour in mind, he would have said

"der rote Kampfflieger" rather.

Posted

actually he himself called his red aircraft "le petite rouge". in germany never ever called him red baron. "der rote kampfflieger" was his book and rather the name of his aircraft then for himself. the people in germany called him rittmeister von richthofen or similar. if something regarded to his red aicraft, then "the red knight of germany" or §red knight in the air". as long as i know not even the allied called him "red baron". it was from the postwar press who gave him that name. i know from books they called him baron von richthofen, or red devil etc. during the war

Posted (edited)

The use of the word "Red Fighter Pilot" was correct. It was because the actual dialogue that this version cut out was from MvR's book's title translated into English. It's also how you explain the seemingly random inclusion of words such as "Recollection" which obviously only makes sense if you were to hear the dialogue being spoken and which was cut out of this version.

Edited by rwmarth
Posted

Wait wait wait wait wait, you mean WWI was not fought in black and white? Does this mean the same for WWII and Korea? :lol: Im crushed.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..