Jump to content
Sign in to follow this  
CW3SF

Do you have a special person you use as your pilot's name?

Recommended Posts

Hi, Rickitycrate

Your German "translation" of your avatar name just made me laugh (and that did me good!).

"Rachitisch" is especially for a noise, the lungs produce, when you're seriously ill.

Better for a name, and saying the same as in your name: Klapprig, wackelig

"Kiste" is by no means a German first name, and I don't know any name near that.

Also, German names don't end on "ig" often, but rather "ich". So, if we would distort the whole a bit,

to get a German sounding name, you could be Karl Klapprich, or Walter Wackliger.

If you want...

Have fun! Olham

Share this post


Link to post
Share on other sites

I usually have name combinations with Dudley - Not my name at all. A nick-name I briefly had years ago, but it seemed right when I started flying CFS1 on-line with RCAF_6Group.

 

I go through so many pilots that I make them with different middle initials.

(You think I'd be better at this by now; I mean the air combat - not creative names.)

So: Albert A. Dudley, Albert B. Dudley, etc. - eventually using up the alphabet and progressing to other first names Alfred, Arthur .... sigh!

 

When flying German, I use Ernst von Dudley - known to friend and foe as Der FlederWurst!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..