Perhaps so! But, you know, to expand upon that a bit, I think the whole "scalding via radiators" thing has been overblown somewhat. All Alb DIIs with an airfoil radiator had them centrally located. As did many DIIIs. And all of the Austrian Albs; I don't think they ever offset them (although I have seen photos of one or two offset). And all the Alb C.IIIs, and C.VIIs, and C.Xs, and C.XIIs, and the Albatros J-types, as well as DFW, Phoenix D.Is, D.IIs, etc. Centrally located rads were quiet common and posed far less danger than gallons of fuel a few feet away with no firewall, or in a tank upon which one sat! I've seen claims that the rads were offset in Albs so that the pilots wouldn't be scalded if the radiator were punctured, but if so, why not move ALL the rads on ALL the models? Were the pilots and observers of Albatros C.XIIs less likely to be scalded by a centrally located radiator than pilots of D.IIIs? And how much scalding would actually occur, anyway? They were wearing uniforms and bundled in heavy flight clothing, gloves, goggles, scarves, and a helmet, with only perhaps part of their faces exposed, surrounded by a 100 mph wind in air often well below zero.
In the photo above it's easy to agree that the rads were offset to get rid of the aiming obstructions caused by the radiator plumbing. Two-seaters hadn't the same aiming needs as did single-seaters, so no need to offset them. But this begs the question, why didn't the Austrians offset them? I can't answer that.
Here's some interesting information gleaned from Paul Strähle's comments on flying Albatros Ds:
"At full-throttle, takeoff power was obtained at 1500 rpm. As the climb to altitude was established, the water for engine cooling heated and expanded, and the excess vented overboard from the radiator that was embedded in the center section of the top wing. This caused vapor to stream overhead and trail behind the airplane until the excess was gone."
Based on that recollection, water/steam went over the pilot's head in the slipstream. At least during normal overflow venting, which was probably via the top of the expansion tank. I can't say the same for undesigned venting via bullet holes, though.