Olham 164 Posted April 29, 2009 (edited) Wouldn't it be Hermann rather? Well, here's my translation: My dear Hermann annexed I send to you a signed card of me as a remembrance, as (you) wanted, with my best wishes. I was really very peased about your letter, and wish you much pleasure with (your) collecting. Hans Joachim Marseille Edited April 29, 2009 by Olham Share this post Link to post Share on other sites
Olham 164 Posted April 29, 2009 The second letter is indeed written in a haste. I can't recognise all. It reads: BB, 30. 12. 42 Lieber Lindemann! Wie seinerzeit am .... ...., schicke ich Ihnen heute meinen z.b.V. zur Entgegen- nahme eines Bildes mit Wid- mung vom Kommodore. Ich selbst bin leider heute verhindert, werde jedoch gelegentlich noch- einmal vorsprechen. Im Voraus herzlichen Dank li. Kamerad. BB (Berlin Brandenburg?) 30. 12. 42 Dear Lindemann! Like at that time at/on --- ---, I send to you today my z.b.V. (zur besonderen Verwendung - an Adjutant for special duties, I assume) for the receipt of a picture (photo) with dedication of the Kommodore. Myself, I am unfortunately prevented today, but will call on you again occasionally. Thank you very much indeed in advance d(ear) comrade. Share this post Link to post Share on other sites
Hasse Wind 46 Posted April 29, 2009 Wouldn't it be Hermann rather? Well, here's my translation: Yes, you're right of course. That's clearly an r after the e, not d... my mistake. Share this post Link to post Share on other sites
+MK2 12 Posted April 30, 2009 Thank you so much guys, that is just great info! Rudel actually writes one more sentence and signs it on the reverse side. Share this post Link to post Share on other sites
Olham 164 Posted April 30, 2009 Can you show that, too, MK2? Share this post Link to post Share on other sites
+MK2 12 Posted June 23, 2009 I recently aquired this from the family of Frank Luke . It is his perosnal map that he used to navigate to his squadron upon landing in Europe. He has signed it twice. This map can also be seen in the book "The Stand" . It does not get rarer than this and would be the cornerstone of any museum quality collection. Other stuff in my collection I finally got around to scannning (much more to come): Hartmut Baldamus 18 victories killed in mid air collision with Nieuport 17. Share this post Link to post Share on other sites
Rickitycrate 10 Posted June 23, 2009 MK2, fabulous sir! Thanks for sharing again. What an honor for you to have the Luke map and from the family at that. Awesome that all these things survive. Share this post Link to post Share on other sites
Olham 164 Posted June 23, 2009 To hold in your hands such a map, that has been used by an ace some 90 years ago, must make our sim far more immersive. Great stuff, MK2. Must feel good to have such "treasures". Share this post Link to post Share on other sites
+MK2 12 Posted June 24, 2009 Thanks for the comments guys. On the map you will notice he has some written notes about a car crash he must have had on the way to the squadron. I have some other stuff I will post soon inlcuding a beautiful signed Sanke of Max Immelmann. Share this post Link to post Share on other sites
Rickitycrate 10 Posted June 24, 2009 Thanks for the comments guys. On the map you will notice he has some written notes about a car crash he must have had on the way to the squadron. I have some other stuff I will post soon inlcuding a beautiful signed Sanke of Max Immelmann. I remember reading about that crash... how awesome. Too cool! Share this post Link to post Share on other sites
Hasse Wind 46 Posted June 24, 2009 Your collection has great historical value. Amazing stuff! You must make some arrangements to preserve all those items for the future generations (but I'm sure you already have). :yes: Share this post Link to post Share on other sites
+MK2 12 Posted June 25, 2009 Your collection has great historical value. Amazing stuff! You must make some arrangements to preserve all those items for the future generations (but I'm sure you already have). :yes: I think a museum exhibit would be great , I am currently working on getting my sons involved because that would be a natural progression to the collection's legacy. Share this post Link to post Share on other sites
+MK2 12 Posted August 29, 2009 Werner Voss signed Sanke Share this post Link to post Share on other sites
BOBDAV 0 Posted August 29, 2009 Nice collection thanks for sharing. Share this post Link to post Share on other sites
cptroyce 0 Posted August 29, 2009 MK2- What an astounding collection! The Luke map is quite the piece. Have you ever had your collection appraised by a major auction house? As mentioned above, hope you have made plans to preserve your collection for future generations to enjoy! Regards, Royce Share this post Link to post Share on other sites
Rickitycrate 10 Posted August 29, 2009 Such a fabulous collection and it's in the hands of one of our own. Very kind to share them with us MK2. Rare bits of paper that has lasted all these years. Precious, fabulous. I can only imagine how you might feel to hold these pieces. I think I have a Rickenbacker sig and I cherish that. Share this post Link to post Share on other sites
+Paarma 0 Posted August 29, 2009 Very impressive collection. Share this post Link to post Share on other sites
Olham 164 Posted August 29, 2009 Touched! As if Voss was sitting in front of me, by a piano, in a black&white memory. (Goose skin) Share this post Link to post Share on other sites
RAF_Louvert 101 Posted August 29, 2009 Absolutely amazing MK2. Wish I could spend a day just looking at that collection. Cheers! Lou Share this post Link to post Share on other sites
